ANTONIN
GERSONTM
BAB ZERZURA OU THE ART OF NOT GETTING LOST 2019
ETHNO-SCIENCE-FICTION-SOCIALE
باب زَرْزُورَة أو فن عدم الضياع
Depuis des siècles, de nombreuses personnes se sont lancées à la recherche de Zerzura, l’oasis des petits oiseaux, en vain.
L’entrée est ici, dans la médina de Marrakech, se déplaçant continuellement pour éviter les intrus.
Quelques indices de la présence de cette cité fantasmagorique : des outils de communication et de transmission, se camouflant parmi le paysage urbain et sonore de la médina, lui servant de lien avec notre réalité...
Ce projet est issu d’une résidence au 18 à Marrakech, soutenue par l’Institut Français et la Ville de Nantes.
Traduction par Ayoub El Mouzaine
Bab Zerzura ou the art of not getting lost
من قرونَ خلت، شرع أناسٌ عديدون في البحث عن زَرْزُورَة، واحةُ العصافير الصغيرة، ولكن دون جدوى.
المدخل من هنا، في المدينة العتيقة لمراكش، وهو في تبدّل مستمر بغرض إبعاد الدخلاء.
ههنا بعض العلامات على وجود هذه الحاضرة الشبحية: أدوات التواصل والنُّقلة تتموّه مع المشهد الحضري والسمعي للمدينة العتيقة حتى تنسج روابط مع واقعنا.
تم هذا المشروع في إطار إقامة فنية في فضاء الـ18، بدعم من المعهد الفرنسي ومدينة نانت.
«La porte se déplace continuellement dans l’enceinte de la médina afin d’éviter les intrus. Seuls les habitants de Zerzura sont capables de déchiffrer les indications présentes sur les (pancartes) elles aussi en mouvement perpétuel [...] cette porte, surmontée d’une sculpture d’un oiseau étrange tenant une clé dans son bec .»
Métal, cuivre, clé / Tirages photographiques
120x70cm
2019
Cyber-Palmeraie
«ces simulations de palmiers dissimulent en fait des antennes-relais [...] on raconte que Zerzura est entourée d’une Cyber-palmeraie, plus vaste que la palmeraie de la vallée du Draâ, et qu’on y trouverait autant d’outils et de techniques de communication que de PALM3 (palmiers).»
Photomontage
dimensions variables
2019
Qibla satellitaire
«n’ayant pas de lien physique avec notre (dimension), outre la porte, les scientifiques de Zerzura ont mis au point ces paraboles qui permettent aux habitants de savoir dans quelles directions se trouve La Mecque afin qu’ils puissent effectuer précisément le rite de la salat [...] celles-ci (les paraboles) ont été réalisées selon un panel de couleurs reprenant les différentes nuances que l’on peut observer dans la médina, afin de ne pas parasiter le paysage urbain.»
plâtre, pigments, techniques mixtes
dimensions variables
2019
«n’ayant pas de lien physique avec notre (dimension), outre la porte, les scientifiques de Zerzura ont mis au point ces paraboles qui permettent aux habitants de savoir dans quelles directions se trouve La Mecque afin qu’ils puissent effectuer précisément le rite de la salat [...] celles-ci (les paraboles) ont été réalisées selon un panel de couleurs reprenant les différentes nuances que l’on peut observer dans la médina, afin de ne pas parasiter le paysage urbain.»
plâtre, pigments, techniques mixtes
dimensions variables
2019
ATLASSALTA
«Zerzura était décrite comme une ville blanche accessible par un oued (vallée) qui s’étendait entre deux montagnes [...] on peut entendre siffler un son indescriptible lorsque des vents fort s’y engouffrent.
Tirage photographique / dispositif sonore
dimensions variables
2019
Ce qu'entendent les minarets
